Administrar

Articles sobre literatura escrits pels amics de la llibreria Món de Llibres.

Presentació de la nova traducció al castellà de: Ulises de James Joyce

FAUSTO | 29 Abril, 2015 10:10

 

El Lunes 4 de Mayo y el Martes 5, presentaremos junto a Marcelo Zabaloy, su traducción del "Ulises" de James Joyce, en Literanta, en Palma de Mallorca, y en Món de libres, en Manacor.
Como será en ambas luego de la "Happy hour" prescriptiva, se inducirá la ingesta de licores apropiados y el canto a capella y en grupo de viejas baladas irlandesas. El traductor y el presentador improvisarán según su humor y la ingesta de las copiosas comidas habituales en una Isla que bien mere...cería ser considerada como una de las prefiguraciones del Paraíso. Recuerden que lo haremos desde un lugar definido por el mismísimo Borges de esta manera: “Mallorca es un lugar parecido a la felicidad”. Allí los esperaremos como dos viejos amigos que hablan de un proceloso libro al que todos temen como a la terrible belleza de la mirada de un desconocido que lo sabe todo de tí y que calla, y que cuando canta, habla siempre de tu alma. Marcelo Zabaloy penetró en esa canción oscura y la transformó en un chorro de agua fresca y transparente que te transforma y te convierte en lo que siempre deberías haber sido, con el simple acto, mágico, elemental, de abrir un libro que es mucho más que un libro, que es un planeta, que es un territorio desconocido en el que se encuentra el único espejo en el que se refleja la cara que tuviste antes de haber nacido.
Habrá bebidas y habrá alegría. No dejen de venir.

 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS