Administrar

Articles sobre literatura escrits pels amics de la llibreria Món de Llibres.

Els viatges. Descobrint el món àrab.

FAUSTO | 17 Març, 2006 18:41

Més de trenta anys voltant pel món i saber-ho explicar té mèrit. I si tot això té lloc al s VIII de l’Hègira, això és, el nostre s XIV, ja ni us ho dic.

            Trobareu el seu nom real a la plana set del pròleg d’aquesta traducció. Impossible repetir-lo. N’hi ha prou amb saber que l’anomenaven Ibn Batuta, que vol dir «fill de l’aneget», i que era nat a Tànger. 

            Afirmen els seus traductors que la seva fou una ruta de més de 120.000 kilòmetres i, que surtit del nord d’Àfrica, vistà l’Egipte, l’Aràbia, Palestina, Síria, l’Irak i Pèrsia fins anar a espategar a la Xina, i que de retorn a casa visità Sardenya, l’Andalus, el Sahara i Mali.

             Vell i cansat. de retorn a casa, el sultà del Marroc li encarregà d’escriure les seves aventures pel món. Li proporcionà un secretari granadí. Entre tots dos van poder acomplir les gairebé mil pàgines de la seva proesa. Sabem, perquè ens ho diu ell mateix, que el secretari anava farcint els discurs amb poemes de la seva pròpia collita i amb comentaris escaients. 

            De tot plegat, en sortí una bellísima història de viatges, carregada d’anècdotes simpàtiques, d’observacions agudes i de pensaments intel·ligents. La formació religiosa estricte no s’està de posar de relleu tot allò que troba poc ortodox fins i tot entre els seus correligionaris.

            Diu el seu prologuista que era enginyós i llest com un guineu a l’hora de fer-se amb tots aquells que li poguessin oferir llit i ajuda per seguir el seu camí.

            El llibre impressiona pel seu volum, però no et pots estar de donarli un cop d’ull. Llavors et veus obligat a continuar la lectura. Amé i savi, no cal llegir-lo tot de cop com una novel·la, són històries que ens porten lluny, però tampoc tan lluny com podia semblar, ja que els problemes i les situacions que hi descriu estan a l’origen dels conflictos que pateix avui encara el món musulmà.

            L’autor, o el secretari, són llests com una fura, i furguen fins a les arrels de tot el que troben.

            Llibre, per tant recomanable en tots els sentits. Tant per passar una bona estona, com per poder intentar aprendre el que realment importa i importava al món musulmà.

Francesc Garriga 

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS