Administrar

Articles sobre literatura escrits pels amics de la llibreria Món de Llibres.

Sueños olvidados y otros relatos. Un plaer entre les mans.

FAUSTO | 08 Maig, 2008 08:25

     Quan un escriptor s’enfronta a l’elaboració d’un llibre de contes curts o relats, el repte que té al davant és més complex del que pot semblar en un principi. Reunir diferents històries i ajuntar-les en un volum és relativament simple, però crear un conjunt homogeni i donar un sentit unitari a l’obra és un repte que no sempre s’assoleix amb èxit. Amb freqüència ens trobem llibres de relats que no guarden un fil comú, que semblen peces d’un puzle mal acoblades, i el lector té la sensació de que no és que la peça sigui deficient, és que tal vegada aquell no és el seu lloc.

No obstant, de tant en tant ens trobem amb gran plaer entre les mans un llibre de relats que és homogeni, que guarda un subtil nexe entre tots els contes, i que ens fa sentir que aquell és el lloc pertinent per a cada un, que varen esser creats precisament per estar en el lloc que estan, que tot té un sentit. Aquest és el cas del llibre de relats Sueños olvidados y otros relatos, d’Stefan Zweig.

Zweig, amb gran habilitat, ens fa desfilar una galeria variada de personatges que tenen com a nexe comú el fet d’obrir al lector el seu interior, la seva psicologia i la seva percepció i vivència dels fets que apareixen en la història. Entrem dins el seu interior i arribem a sentir com ells i a compartir neguits, esperances, il.lusions i records, tot dins una atmosfera poc definida, com si entréssim dins un somni. Cada història comença i acaba de manera molt oberta, tal com si fos el primer capítol d’una novel.la. Cada relat té un potencial argumental immens, es podria estendre més i més, i aquest és el joc que s’inicia amb el lector. L’autor gairebé inicia la història, ens situa en l’atmosfera i la psicologia del personatge i, en acabar el relat, el lector amb el pensament té el plaer de poder jugar amb les sensacions que li ha provocat la lectura, i seguir indefinidament amb la història.

Zweig és un escriptor per  a descobrir i gaudir. Personatge compromès intensament amb la vida i amb la literatura, va arribar al suïcidi abans de renunciar als seus ideals romàntics. En els seus llibres és un plaer la construcció de les frases, la col.locació dels adjectius, la descripció de escenes i especialment el busseig que fa per la psicologia dels seus personatges. No hi ha res de superflu, no sobrecarrega les frases sinó que tot està en el seu punt exacte, sense floritures ni elements innecessaris. És vertaderament un plaer la seva lectura, plaer que es fa extensiu a tota la seva obra.

Maria del Mar Riera

Comentaris

  1. digue'm ariadna
    Re: Sueños olvidados y otros relatos. Un plaer entre les mans.

    ... Ja fa anys, desconeixia en Zweig, quan va sortir aquesta selecció i traducció de Genoveva Dietrich, encuriosida el vaig llegir i, vaig descobrir un esriptor que va més enllà del retrat d'una burgesia, que aprofundeix d'una manera fascinant en els racons dels sentiments i pensaments dels seus personatges i que recrea una atmosfera totalment marcada per un realisme de gran força. Confusión de sentimientos el vaig trobar senzillament genial...

    digue'm ariadna | 08/05/2008, 09:52
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS