Administrar

Articles sobre literatura escrits pels amics de la llibreria Món de Llibres.

Firmin. Memòries d’una rata excepcional.

FAUSTO | 02 Novembre, 2007 09:31

Hi ha una rata malaltissa que neix entre les fulles esmicolades d’un exemplar de l’Ulises de Joyce; hi ha una llibreria de vell amb els dies comptats; hi ha un llibreter d’ofici que sap perfectament de memòria el lloc que ocupa cadascun dels llibres en els seus prestatges; hi ha també un poc de cinema del clàssic i un poc del pornogràfic; hi ha un escriptor fracassat que escriu novel.les de ciència-ficció en les quals la humanitat és, per sistema, eliminada del mapa; hi ha, com no, un munt de referències i cites de grans autors; hi ha, en fi, una història plena d’emocions amb una afinadíssima mala llet, un gran sentit de l’humor i sobretot molts, molts de llibres per devorar. Què més podem demanar?.

Firmin és el germà petit de tretze rates. Poc estimat i mal alimentat per la seva mare, una  rata de la vida amb addicció a l’alcohol, sobreviu així com pot roent els fulls dels llibres que l’envolten. Ha nascut dins d'una llibreria i d’això no tothom en té la sort. Però Firmin no és una rata qualsevol. Dotat d’una sensibilitat especial per les arts, poc a poc deixa de devorar els llibres literalment per fer-ho literàriament. Firmin s’empassola tots els volums que té al seu abast. La seva mare i els seus germans, rates comuns i sense cap interès per les lletres, a mesura que passen els mesos van abandonant la llibreria i comencen una existència típica de rosegador per carrerons i clavegueres. Firmin queda sol, però això no l’afecta ni el preocupa massa; enamorat platònicament del llibreter, a qui observa amb admiració a través de forats i encletxes, es conforma amb la seva vida d’erudit i només de tant en tant fa un aguait a l’exterior, sovint per anar al cinema Rialto on pot menjar crispetes, veure pel.lícules clàssiques i, si es queda fins a mitja nit, extasiar-se contemplant les deesses de la sessió porno que el deixen clavat a la butaca.

Firmin es veu a ell mateix com una rata pervertida. Això ho descobreix de ben jovenet el dia que està a punt de violar a la seva germana:

Voy a abrirle mi corazón: el impulso de violar a mi hermana en un callejón fue el último momento de deseo sexual normal y corriente que he experimentado en mi vida. Aquella noche, al salir, yo era, a pesar de mi inteligencia, un macho bastante común. Al volver ya estaba muy adelantado el proceso que me trasformaría en un pervertido, en un fenómeno de feria.

Però el que desitja Firmin, més que res en aquest món, no són els contactes sexuals amb altres rates ni tampoc amb les femelles humanes, de les que també s’enamora platònicament i amb les que sap que no té res a fer; el que desitja Firmin, com deia, és el contacte amb totes les persones, poder comunicar-se amb elles i fer-les saber que es troben davant d’una rata intel.ligent i instruïda que simplement vol parlar de temes comuns i tenir un poc de companyia. En el fons la perversió de Firmin només és literària i això, com tots sabem, no deixa de ser una perversió sana. Firmin viatja amb la imaginació molt més enllà que tots els que habiten fora d’aquella llibreria. Firmin té una memòria d’elefant amb la que juga a crear mons per tal d’oblidar qui i què és. És, en poques paraules, un personatge Pessoa, un Bernardo Soares, un quixot creador d’universos.

Les coses no sempre surten com un vol i el nostre heroi, desenganyat del seu llibreter que el traeix cruelment, depreciat i a punt de ser assassinat pels humans, que no entenen les seves senyals amistoses quan intenta comunicar-se amb ells mitjançant l’idioma dels sordmuts, acaba per conviure amb un escriptor buidaampolles uns pisos per damunt la llibreria. I són aquests els millors dies de la seva existència: tot és jazz, cinema, llibres, vi negre i bona companyia.  Tanmateix  el barri està condemnat, s’han de derruir les velles vivendes i construir-ne de noves. Tot i tots tenen els dies comptats menys la imaginació de Firmin que se’ns revela infinita.

Tenim en Firmin un llibre ideal, una faula fresca i original que ens vendrà molt bé per desconnectar de lectures denses i exigents, que a més ens farà riure molt i de bona gana i que, per si tot això fos poc, ens deixarà moments de genial literatura. Sam Savage és un escriptor americà fins ara totalment desconegut i el creador d’un llibret que, si la intuïció no em falla, perdurà més del que ens pensem.

Fausto Puerto

Comentaris

  1. aristocrataiobrer
    Re: Firmin. Memòries d’una rata excepcional.

    així, Firmin som tots els que llegim, oi?

    aristocrataiobrer | 02/11/2007, 12:32
  2. FAUSTO
    Firmin.

    Podríem dir-ho així, sempre i quant les nostres lectures estiguin al mateix nivell que les d’aquesta rata.Per cert, no trobeu que es sembla al seu creador?

    FAUSTO | 02/11/2007, 15:49
  3. sibila
    Firmin

    Dos semanas sin dormir. Aprovecho a leer el librito de la rata lectora. Ahora mi insomnio es divertido, ¡gracias a una rata! Me dicen que mire "Ratatouille", la historia de otra rata, ésta cocinera. ¿Preanuncios, casualidades? Miro las pastillas azules de veneno, escucho los pasos en el techo. Hoy no asesinaré; no conozco mejor homenaje.

    sibila | 03/11/2007, 07:33
  4. L'Espolsada
    Firmin

    Vaig sentir en Màrius Serra que el recomanva i el tinc a la llista de pendents. Fa molt bona pinta...
    Jo he acabat L'elegància de l'eriçó i us el recomano!

    L'Espolsada | 03/11/2007, 09:24
  5. aristocrataiobrer
    Re: Firmin. Memòries d’una rata excepcional.

    doncs sí que s'assembla al creador, deu ser com allò dels gossos, que s'assemblen al seu amo, i de les parelles, que s'acaben assemblant...

    aristocrataiobrer | 04/11/2007, 08:11
  6. SU
    Firmin

    Em queden només 11 pàgines per acabar-lo... M'ho he passat tan bé llegint-lo...
    Gràcies per la recomnació!

    SU | 05/12/2007, 17:35
  7. Joan
    Traducció al català

    Sabeu si aquest llibre s'editarà en català? M'apunto el llibre per a la seva propera lectura. Gracie pel consell

    Joan | 16/12/2007, 20:53
  8. Joan Perelló
    Re: Firmin. Memòries d’una rata excepcional.

    He conegut el teu bloc una vegada que jo havia penjat aquest breu comentari. M'alegra saber que hi ha altre lectors.

    Les rates

    joanperello | 31 Desembre, 2007 17:34
    Acab de donar per acabada la lectura de la novel·la Firmin, de Sam Savage. No sé si l'hagués llegida mai si no hagués estat perquè es tracta d'un obsequi. Qui va tenir el bon gust de fer-me aquest regal me va dir, "jo no l'he llegida, però fa bona pinta". I tant. Serà un best seller de Seix Barral. Malgrat aquest fet de ser un llibre de bones vendes comercials, no deixeu que els prejudicis vos vencin. Es un llibre excel·lent. Un homenatge a la literatura i a la música. Un llibre, emperò, de perdedors. Els personatge és una rata però la novel·la té molt de real. La plaça Scollay de la ciutat de Boston és on passa tota l'acció. Va ser enderrocada per política municipal de renovació, més o menys com sol passar-nos a tants d'indrets de ca nostra. Podríem dir que és un dels relats més trists que hàgim pogut sentir.

    Joan Perelló | 08/01/2008, 21:38
  9. Dani Sorlí
    Firmin

    He descobert el llibre en una Agenda cultural. M'ha cridat força l'atenció així que he anat a una llibreria per fullejar-lo i te molt bona pinta. Llàstima que no estiga l'edició en català.

    Dani Sorlí | 16/06/2008, 20:58
  10. Jordi
    Traducció al català

    Columna el editat en català al gener de 2008

    Jordi | 28/08/2008, 16:24
Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS