Administrar

Articles sobre literatura escrits pels amics de la llibreria Món de Llibres.

Todos los colores del sol y de la noche. Un relat autobiogràfic

FAUSTO | 22 Octubre, 2009 07:00

  Heus aquí una novel.la ni molt curta ni molt llarga, té 219 pàgines, escrita per una autora desconeguda, fins ara, fora de la República Txeca i d’Alemanya. Una novel.la que escrigué quan ja era molt vella i que publicà a l’edat de 91 anys.

Lenka Reinerová és la darrera d’una llarga llista d’escriptors jueus txecs (el més destacat dels quals seria Franz Kafka) que escrigueren en alemany. Això és a causa del fet que a la Praga de l’imperi austrohongarès, els jueus de la burgesia benestant feien estudiar els seus fills en escoles i instituts de cultura i llengua alemanya; fins llavors les circumstàncies històriques els havien inclinat cap aquella llengua que associaven a la d’un poble més obert, culte i tolerant envers ells i no pas la dels txecs nacionalistes que els havien perseguit en diferents pogroms en un passat prou recent i dolorós.  Encara no tenien ni la més mínima sospita sobre les crueltats a què seria sotmès el seu poble durant els anys del nazisme.

Todos los colores del sol y de la noche és el relat marcadament autobiogràfic d’una dona que visqué les dues etapes pitjors de la història de l’Europa del segle XX: la persecució dels jueus durant el nazisme i la persecució a la que foren sotmesos els comunistes i jueus supervivents de l’Holocaust pels mateixos companys de partit durant l’estalinisme. Si la primera persecució era irracional, inhumana, atroç, i tots els sinònims que vulgueu afegir a la llista per a remarcar una de les etapes més vergonyoses de la Història, la segona era encara una mica més absurda en el sentit de què els perseguidors eren els propis camarades i els perseguits en cap moment sabien de quins crims eren acusats, jutjats, empresonats, tancats dins camps de concentració o condemnats a mort.

En aquest punt del text m’aixeco de la cadira per fer una breu pausa i a la ràdio sento que anuncien la concessió del Nòbel de Literatura 2009 a una escriptora romanesa-alemanya que no havia sentit nomenar mai. M’afanyo a cercar al Google i m’adono de què es tracta d’una altra autora perseguida, aquesta vegada per la Securitate del dictador romanès Ceaucescu, per pertànyer a la minoria alemanya de la regió romanesa del Banat. Realment els darrers anys ens trobem amb una allau de llibres que ens parlen i revisen èpoques bastant recents i ens mostren facetes i punts de vista diferents als que estàvem avesats.

Un cop acabat aquest petit incís, us diré que un dels trets de la novel.la sobre la qual escric és que no es limita a presentar-nos de forma lineal el present dels interrogatoris a la presó de Praga a l’any 1952, sinó que fa salts, a través dels records, al passat de la presó de París, on restà tancada en el decurs de l’ocupació alemanya de França o a altres moments de la seva vida que ens ajuden a conèixer i a situar el personatge en el seu context i  a entendre millor l’època en la qual es desenvolupa la narració.

Per acabar, us diré que us he presentat una de les moltes novel.les que editorials independents com Asteroide, Minúscula i d’altres, ens estant posant a l’abast a tots aquells que tenim interès en endinsar-nos, d’una forma literària, dins la història passada, recent o present. Fa pocs dies, un escriptor per qui sento una profunda admiració digué: “Aprendrem més història de la França del segle XIX llegint Balzac que estudiant un manual”. Però no heu de pensar que només compten els fets històrics en el llibre, els esdeveniments ens són detallats per una narradora excel.lent que no només explica i explica sinó que també reflexiona amb profunditat, fent-nos coparticipants de la seva angoixa i, sobretot, de l’esperança que no es perd ni en els pitjors moments.

Marta Sanxo

Comentaris

Afegeix un comentari
ATENCIÓ: no es permet escriure http als comentaris.

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

Amb suport per a Gravatars
 
Powered by Life Type - Design by BalearWeb - Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS