Món de Llibres

   Boris Vian (Ville d’Avray, 1920 - París, 1959) va ser un artista polifacètic i de vida intensa. Escriptor, poeta, periodista, enginyer, actor, trompetista de jazz, cantant i compositor, és recordat com un personatge incòmode, autor d’una obra controvertida en el seu moment però que amb el pas del temps s’ha convertit en una de les referències obligades de les lletres franceses contemporànies.

Escopiré sobre la vostra tomba és el retrat salvatge d’una obsessió dins un decorat que mescla  xenofòbia, violència i sexe a parts iguals. El protagonista, Lee Anderson, un home de raça negra però amb aparença de blanc, cerca venjar la mort del seu germà petit, de pell obscura, assassinat per la família de la seva núvia blanca. Per dur a terme la venjança necessita trobar algú que representi els ideals i la forma de vida que acabaren amb ell, algú que encarni les pitjors virtuts de la societat blanca dominadora, racista i opulent. I aquest algú el troba en les dues filles ingènues d’una família burgesa i benestant. En resum, es tracta d’una història crua, sòrdida, amarada d’imatges violentes, a cops perverses i pornogràfiques, no apta per a paladars ni per a estómacs delicats.

Escopiré sobre la vostra tomba no és, ni de lluny, la millor novel.la de Boris Vian, però és una mostra de l’enorme poder que pot tenir un llibre. Publicada el 1946 amb el pseudònim de Vernon Sullivan, un suposat escriptor negre nord-americà, Vian –que ja devia intuir l’escàndol que provocaria- apareixia en els crèdits com a traductor de la novel.la al francès. Anys després, tanmateix, es destapà la mentida i en va haver de reconèixer l’autoria. La novel.la fou prohibida i censurada pels seus continguts violents i sexuals i desfermà una autèntica commoció social a tota França.

Després Boris Vian continuà escrivint novel.les i relats que podrien emparentar-se amb l’anomenat realisme brut nord-americà, però també obres sèries com l'Escuma dels dies o l'Herba roja, les quals li feren guanyar reconeixement, especialment entre la crítica, que fins llavors l’havia menyspreat. En els darrers anys de la seva vida abandonà la literatura per complet i es dedicà a la música (compongué òperes i cançons, gravà discos i sortí de gira arreu d’Europa), a més d’actuar en diverses pel.lícules més o menys importants.

Escopiré sobre la vostra tomba aconseguí una gran repercussió en el seu moment i fou adaptada per al cinema. L’autor, que en principi havia de participar en el guió, va barallar-se amb la productora i finalment abandonà el projecte. Morí d’una aturada cardíaca mentre presenciava d’incògnit la preestrena de la pel.lícula. Tenia 39 anys.

Tòmas Bosch