Món de Llibres

Ambientada en una illa indefinida però real de l’actual Croàcia, prèvia a la II Guerra Mundial, Giani Stuparich (Trieste 1891- Roma 1961) recrea una història tan tràgica i verídica com quotidiana. És la història d’un fill que acompanya el seu pare malalt terminal a l’illa natal d’ambdós amb la voluntat d’acomiadar-se’n. La tensió davant la mort imminent, sabuda i no confessada per part dels dos, la gravetat de la malaltia i la cerca desesperada d’esperances, l’ocultació de sentiments, la descripció, tràgica, d’una quotidianitat senzilla, i la voluntat de sobreviure, fan d’aquest relat, sobri però de colpidor realisme, una història propera, lluny de l’èpica literària que sovint ens sostreu de la realitat.

Rere els successos, gens extraordinaris, hi ha el rerefons del paisatge d’una illa més petita que Eivissa, immersa en un Mediterrani brillant, d’una mar tranquil.la i acollidora, idíl.lica i enyorada pels dos protagonistes com escenari de llurs biografies, que posa de relleu la força dramàtica del relat. Dramatisme magistralment contingut, dolor que resulta trasbalsador precisament per la seva càrrega de normalitat i quotidianitat en la vida de milions d’éssers humans.

"De nuevo, la duda de que su padre tuviera una conciencia clara de su mal le impidió responder y le produjo una profunda sensación de angustia. ¿No hubiera sido quizá aquel el momento de hablar con la misma sencillez y franqueza?"

"Sabía que más allá, en la otra habitación, cerca, respiraba su hijo. Le daba una sensación de seguridad, nueva y apacible. Nunca había sentido la necesidad de que nadie fuera su sostén; pero ahora un misterioso temor, que había anidado en el fondo oscuro de su ser, lo llevaba a mirar en torno a él, como buscando una criatura que le infundiera valor. ¡Su hijo! Tenían poco que decirse; pero qué sencillo era sentirse unidos."

"...las casas del pueblo arracimado en torno al puerto fluctuaban todavía, medio dormidas en la penumbra, cuando de repente fueron sacudidas por un cálido río de luz que se volcó sobre ellas: el sol había salido de golpe. El hijo cerró los ojos y sintió que le corría por todo el cuerpo un lento escalofrío: tuvo la sensación de ser él la criatura abandonada y moribunda que estaba sufriendo al otro lado."

Miquel Angel Cabrer