Món de Llibres

     Un altre cop l’editorial “Libros del Asteroide” ens fa gaudir del plaer de la lectura. Aquesta, encara petita, editorial barcelonina s’ha proposat fer-nos llegir escriptors fins fa ben poc desconeguts a les nostres contrades, com és el cas del canadenc Robertson Davies, de qui mai no s’havia traduït la seva extraordinària trilogia de Deptfort, o escriptors oblidats com el californià John Steinbeck, autor de l’obra de la qual us vull parlar.

Los vagabundos de la cosecha és un llibret que només té vuitanta-sis pàgines de les quals setze són exclusivament de fotografies. A desgrat de la seva brevetat, ens atrapa des del principi. Abans de transformar-se en llibre, els set reportatges de que consta foren publicats al The San Francisco News; el seu redactor en cap els havia encarregat a Steinbeck.

En aquests set reportatges Steinbeck denunciava el drama de moltes famílies de l’Amèrica profunda: Nebraska, Oklahoma, Kansas i Texas, que varen patir en la dècada dels 30 del segle passat les infaustes conseqüències de la gran depressió. Eren temps difícils perquè als efectes econòmics del crack del 29 s’afegiren un seguit de males collites provocades per la sequera i les turmentes de pols que les arruïnaren. Els bancs es quedaren amb les seves terres i amb les seves cases hipotecades i ells, els vagabundos de la cosecha, amb els seus cotxes trontollats partiren amb les seves famílies cap a la terra promesa, Califòrnia. Pel camí i quan arribaven, tots mal guanyaven 23 cèntims l’hora recollint les collites estacionals. Veien morir als seus fill de fam, s’emmalaltien a causa de la gran explotació a que eren sotmesos, es sentien menyspreats per tothom,...

Tot això i més forma l’essència d’aquesta obra, il.lustrada amb unes impressionants fotografies d’estètica neorealista captades per Dorothea Lange.

Més tard, amb tot aquest material, Steinbeck va escriure la que es considera la seva obra mestra Las uvas de la ira, que fou premiada amb el “Pulitzer” l’any 1940; novel.la que el genial John Ford va convertir en una pel.lícula protagonitzada magistralment per Henry Fonda.

Los vagabundos de la cosecha, és un clar exponent de l’anomenada literatura compromesa i que des de que el francès Voltaire i Emile Zola la varen “inventar” ha enfrontat els escriptors partidaris de l’art com a eina de transformació social i els que pensen que la literatura té uns objectius més relacionats amb el plaer estètic.

La lectura d’aquests set reportatges de combat, ens ofereix una bona ocasió per entendre què passava i com vivien els immigrants californians de la primera meitat del segle XX i potser observarem alguns paral.lelismes amb algunes situacions actuals.

Marta Sancho

"La emigración es la combinación de la esperanza humana y el movimiento; la esperanza se realiza a través del movimiento"

Ryszard Kapuscinki